logo  
PaedDr. Viera Janásiková
 
line decor
    Übersetzungen und Dolmetschen > DE - SK < Deutschunterricht+Slowakischunterricht
line decor
 
 
 
 

   
Übersetzungen

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Slowakisch und aus dem Slowakischen ins Deutsch, Recherchen über slowakische Firmen, Bescheinigungen über  Deutschfähigkeiten
für Einzelpersonen und alle Typen der Unternehmenssubjekte –  Einzelunternehmer, kleine Firmen, aber auch größere Gesellschaften wir arbeiten mit großen und kleinen Firmen, auch mit ausländischen Firmen zusammen

Übersetzungen mit  der übersetzerklausel, auch ohne die übersetzerklausel, juristische und ökonomische Texte, Fahrzeugbriefe, Krankenblätter, Fachtexte und  Alltagstexte, Webseiten, Belletristik Annahme und Abgabe der Aufträge: persönlich, per Mail, per Post, per Kurier nach der Abrede
auch in elektronischer Form auf medialen Medien
Vertragspreise, Vergünstigungen

Juristische und ökonomische Texte:

  • Auszüge aus dem Handelsregister und Gewerberegister, Gewerbescheine
  • Bevollmächtigungen/Vollmacht
  • Satzungen der Aktiengesellschaften, Gesellschaftsverträge
  • Mandatsverträge, Pfandsverträge, Verträge vom Darlehen mit der Errichtung des Pfandrechtes
  • Arbeitsverträge, Beratungsverträge, Werkverträge, Verträge über die übertragung der Aktien, Kaufverträge, Grundstückskaufverträge, Mietsverträge, andere Verträge
  • Bestätigungen aus dem Finanzamt:  und fürs Finanzamt:: Bestätigung über den Status des Steuersubjekts und andere
  • Auszüge aus dem Strafregister
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Warenangebote, Arbeitsangebote
  • Aufträge
  • Fakturen
  • Versicherungen
  • Belege für Banken, Krankenkassen, Pensionsversicherungsanstalten und Finanzämter: Lohnkarten, Steuerfestsetzung, Sozialversicherungsdatenauszug…

Urkunden aus der Geburtsmatrikel, Sterbematrikel, dem Trauregister und andere Urkunden, Dokumente und Bescheinigungen:

  • Geburtsurkunden, Trauscheine und Sterbeurkunden
  • Auszüge aus dem Strafregister, Auszüge aus dem Eheeintrag, Bescheinigungen über die Rechtsfähigkeit zur Eheschließung
  • Arbeitsverträge, Kaufverträge
  • Reifeprüfungszeugnisse, Abschlussprüfungszeugnisse, Jahreszeugnisse, Absolventendiplome, Zertifikate über die erworbene Bildung
  • Lehrbriefe
  • Lebenslaufe, Bewerbungsbriefe, Bewerbungsbogen, Formulare
  • Bestätigung über den Bezug von Kindergeld, Erziehungsgeld, Kindergeldantrag, Anmeldebestätigung, Bescheinigung über den Lohn und  Arbeitsbescheinigung, Bescheide
  • Begutachtungen
  • Fakturen
  • Belege für Banken, Krankenkassen, Pensionsversicherungsanstalten und Finanzämter: Sozialversicherungsdatenauszug, Steuerfestsetzung, Lohnkarten

Krankenblatt

Technische Texte:

  • Fahrzeugbriefe / EG (EWG) übereinstimmungsbescheinigungen
  • Kfz – Zulassungspapiere
  • KFZ Nutzung
  • Anleitungen / Manuale

Webseitenübersetzungen

Recherchenverfassungen über slowakische Firmen

Bescheinigungen über Deutschfähigkeiten